|
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-20 12:17+0100\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-20 12:22+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Vereinbarungsdatum"
|
|
|
|
|
msgid "When did the parties agree on this?"
|
|
|
|
|
msgstr "Wann wurde dieses Ökokonto offiziell vereinbart?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:340
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:340 compensation/views/eco_account.py:101
|
|
|
|
|
msgid "New Eco-Account"
|
|
|
|
|
msgstr "Neues Ökokonto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1067,11 +1067,12 @@ msgstr "Kompensation {} hinzugefügt"
|
|
|
|
|
msgid "Compensation {} edited"
|
|
|
|
|
msgstr "Kompensation {} bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:156 intervention/views.py:309
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:156 compensation/views/eco_account.py:159
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:309
|
|
|
|
|
msgid "Edit {}"
|
|
|
|
|
msgstr "Bearbeite {}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:235 compensation/views/eco_account.py:309
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:235 compensation/views/eco_account.py:314
|
|
|
|
|
#: ema/views.py:183 intervention/views.py:482
|
|
|
|
|
msgid "Log"
|
|
|
|
|
msgstr "Log"
|
|
|
|
@ -1080,86 +1081,91 @@ msgstr "Log"
|
|
|
|
|
msgid "Compensation removed"
|
|
|
|
|
msgstr "Kompensation entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:279 compensation/views/eco_account.py:461
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:279 compensation/views/eco_account.py:466
|
|
|
|
|
#: ema/views.py:350 intervention/views.py:132
|
|
|
|
|
msgid "Document added"
|
|
|
|
|
msgstr "Dokument hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:348 compensation/views/eco_account.py:355
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:348 compensation/views/eco_account.py:360
|
|
|
|
|
#: ema/views.py:288
|
|
|
|
|
msgid "State added"
|
|
|
|
|
msgstr "Zustand hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:369 compensation/views/eco_account.py:376
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:369 compensation/views/eco_account.py:381
|
|
|
|
|
#: ema/views.py:309
|
|
|
|
|
msgid "Action added"
|
|
|
|
|
msgstr "Maßnahme hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:390 compensation/views/eco_account.py:441
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:390 compensation/views/eco_account.py:446
|
|
|
|
|
#: ema/views.py:330
|
|
|
|
|
msgid "Deadline added"
|
|
|
|
|
msgstr "Frist/Termin hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:412 compensation/views/eco_account.py:398
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:412 compensation/views/eco_account.py:403
|
|
|
|
|
#: ema/views.py:420
|
|
|
|
|
msgid "State removed"
|
|
|
|
|
msgstr "Zustand gelöscht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:434 compensation/views/eco_account.py:420
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:434 compensation/views/eco_account.py:425
|
|
|
|
|
#: ema/views.py:442
|
|
|
|
|
msgid "Action removed"
|
|
|
|
|
msgstr "Maßnahme entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:452 intervention/views.py:546
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:452 compensation/views/eco_account.py:554
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:546
|
|
|
|
|
msgid "Report {}"
|
|
|
|
|
msgstr "Bericht {}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:89
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:58
|
|
|
|
|
msgid "Eco-account - Overview"
|
|
|
|
|
msgstr "Ökokonten - Übersicht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:91
|
|
|
|
|
msgid "Eco-Account {} added"
|
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto {} hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:146
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:149
|
|
|
|
|
msgid "Eco-Account {} edited"
|
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto {} bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:257
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:262
|
|
|
|
|
msgid "Eco-account removed"
|
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:285
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:290
|
|
|
|
|
msgid "Deduction removed"
|
|
|
|
|
msgstr "Abbuchung entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:330 ema/views.py:263
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:335 ema/views.py:263
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:524
|
|
|
|
|
msgid "{} unrecorded"
|
|
|
|
|
msgstr "{} entzeichnet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:330 ema/views.py:263
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:335 ema/views.py:263
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:524
|
|
|
|
|
msgid "{} recorded"
|
|
|
|
|
msgstr "{} verzeichnet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:531 intervention/views.py:505
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:536 intervention/views.py:505
|
|
|
|
|
msgid "Deduction added"
|
|
|
|
|
msgstr "Abbuchung hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:616 ema/views.py:520
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:627 ema/views.py:520
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:380
|
|
|
|
|
msgid "{} has already been shared with you"
|
|
|
|
|
msgstr "{} wurde bereits für Sie freigegeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:621 ema/views.py:525
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:632 ema/views.py:525
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:385
|
|
|
|
|
msgid "{} has been shared with you"
|
|
|
|
|
msgstr "{} ist nun für Sie freigegeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:628 ema/views.py:532
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:639 ema/views.py:532
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:392
|
|
|
|
|
msgid "Share link invalid"
|
|
|
|
|
msgstr "Freigabelink ungültig"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:651 ema/views.py:555
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:662 ema/views.py:555
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:415
|
|
|
|
|
msgid "Share settings updated"
|
|
|
|
|
msgstr "Freigabe Einstellungen aktualisiert"
|
|
|
|
|